Myndighederne i Rusland svælger i dag
i masseprotester mod retssagen
med tidligere milliardær Yuri Komarov
Sagen mod Mr. Komarov
har forårsaget udbredt splittelse blandt russere,
hvoraf nogle ser hans indespærring som en politisk manøvre
orkestreret af denne mand,
forsvarsminister kandidat Viktor Chagarin
Hvad er det du vil Viktor?
Hvorfor gør du det
Hvad ønsker du at opnå i morgen
Jeg er rede til at betale for mine synder
Du bør også forberede dig selv
Yuri,
Lad os være menneskelige omkring dette. Vi var venner engang...
... er kunne være igen
Bare giv mig den fil...
... og jeg vil give dit liv tilbage til dig
Glem dette dumme forsøg
Jeg ønsker ikke mit liv hack.
tror, ​​jeg kommer til at lade dig tale i morgen
ingen kommer til at høre dig
jeg ejer alle i den retssal
Du ejer ikke mig
Mike.
Chagarin s gør et træk på Komarov.
Shit. Jeg vil se, hvis vi gik lokal.
Vi er klar til at komme i gang
Foretag opkaldet
Du vil ikke skuffe mig
Har jeg nogensinde skuffet dig
Anton
Alik, det er Viktor
Yuri Komarov siger hej...
Det er på tide at få fat i ham .
Yuri Komarov
... og FARVEL
McClane.
Hej, Murph, hvordan har du det?
Dejlig gruppering, bedstefar.
Ja, ikke dårligt.
Er det den?
Yep. Vi fandt ham.
Det er ikke godt, John.
Hospital eller lighus?
Værre.
Hvornår var sidste gang du talte til dette barn?
Det er et stykke tid siden.
Måske et par år, endda.
Sidste gang jeg så ham, var det temmelig grimt.
Nå, der er par forskellige versioner derinde,
men mine folk er temmelig sikker på at han sidder i et Moskva fængsel
afventer strafudmåling.
Hvad han anklaget?
Det er et grimt anklageskrift.
Han er heldig hvis han får livstid.
Han kan aldrig komme ud derfra alene.
Han havde en masse problemer.
Han er stadig mit barn.
Det ved jeg.
Men det er Rusland. De gør tingene anderledes derovre.
Også jeg.
Held og lykke, Poppy.
Tak, knægt.
Til helvede med dig! fandens osse!
Velkommen til John F. Kennedy International Airport
Tak, knægt.
McClane, held og lykke.
på gensyn
Jeg fik at vide, at du havde noget at tilbyde mig?
Leder du efter beviser mod Yuri Komarov?
Måske
Sæt mig i retssalen sammen med ham...
... og jeg vil vidne, at Komarov hyrede mig til at myrde Anton
Har han?
Jeg vil vidne under ed
Det er godt nok, er det ikke?
... Draganskiy retsbygningen?
Du taler russisk?
gjorde jeg det godt?
Nå, du bad om en stor pose af hår
på vej til Taganskaya retsbygningen.
Men jeg fik det. Jeg fik det.
Godt.
Trafikken stinker også her, hva '?
Sex?
Du vil have sex? Sexy klubber?
Nej, ingen sex.
Den stinker, denne trafik.
Hvad er det? En ulykke?
Nej
Garden Ring. Er dårlig.
Altid trafik, altid trafik.
Du er amerikaner?
Yeah, amerikansk. New York.
The Big Apple.
I want to wake up in that city that never sleeps
Det er det.
Frank Sinatra. Bestyrelsesformand.
Det er rigtigt.
Formanden. Ja.
Du synger godt.
These little town blues are melting away
Ja, jeg synger.
Jeg synge hele tiden.
Ja.
King of the hill Top of the world
Huh?
Heap. "Top of the heap."
Okay, okay. Taganskaya Courthouse, lige der.
To gader.
Du må hellere gå, trafikken er dårlig. Virkelig dårlig.
Hvad skylder jeg dig?
Hej, ingen penge.
Ingen penge, du lod mig synge. Du lod mig synge.
Du lytter til min sang. Ingen penge.
Velkommen til Moskva.
That little town blues are melting away
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York
... protester i det centrale Moskva,
efter en dag med demonstrationer i Rusland
Uroen kommer fordi myndighederne har været anklaget for bedrageri
i forbindelse med hele landets valg
... Nogle billeder ud af Rusland lige nu
Protester sker der
Det er et kig på demonstrationen
Stille!
Orden i retssalen
Orden
Forsegl dørene
Detonator.
Men, sir... chaufførene?
Detonator.
Det bliver højlydt.
Hey!
hurtig!
Kom nu, kom nu!
Kom nu!!
Kom, kom
Kom!
Buret
Kontroller buret
De er ikke her
det er ikke løgn
Hvad sker der ?
Tag Komarov i live...
... dræb den anden
Ja
Alik
Vi har brug for denne fil
sæt det på!
Hvem er du
Din bedste ven
Jack!
Far?
Kom ud af bilen!
Hvad laver du her?
Jack! Hey!
McClane: Jack!
Shit.
Komarov! Komarov
Hurtigt... få lastbilen
Gå hjem.
Hvad fanden tror du...? Jack!
Du er ude af din dybde, John.
Jack! Hvad laver du?
Nej! Nej!
Vi har brug for ham i live
Jack!
Vil du skyde mig?
Vil du skyde din egen far?
Du burde ikke være her, John.
Du burde ikke være her.
Hvad laver du?
Jack!
Whoa!
Vil du fucking køre over mig?
Du er kun gør det værre!
Jack.
Flyt dig!
Ring til en betjent!
Kom nu, afsted!
Idiot.
Reaper One? Reaper One fra 6-1-0.
Hvem fik ham?
Tiden går. Foxy.
På papiret nu. Boks på.
Modtaget. Boks på.
Okay, here we go
6-1, Reaper, vi hører dig. Gå videre
Reaper, hvordan ser det ud?
Din fyr er forsinket.
Hans form for fremskridt er skuffende.
MET nu plus 6 minutter.
MCC Reaper. MET nu plus 6.
Dette er u-frigging-troligt.
MCC Reaper. Det er ikke sådan det fungerer.
Noget er slukket. Jeg kender denne fyr. Det sker ikke.
MCC Reaper, 6-1 er i hullet. Standby.
6-1, rådes, dit vindue er lukket.
Tiden på målet er no-go.
Jeg siger igen, TOT er no-go.
Reaper, dette er den virkelige verden, ikke en øvelse, modtager du?
Nej Sir, Moskvas politi har lukket Garden Ring.
Reaper! Han er no-go for hentning.
Det er for sent. Luk den ned.
Træk det!
6-1, er mission vinduet lukket. Reaper er væk.
Come on!
Shit!
Hent mig Operations.
Reaper!
Få Mike Collins faset ind.
Fortæl ham, at det er Plan B, safehouse. Gå nu!
Plan B. Ingen valg
Shit.
Det er opdaget. De lukker Garden Ring.
Høsten er i gang. fortsæt arbejde.
Lad os afslutte dette, Foxy.
Fanden tage dig, McClane!
Fanden tage dig!
Åh, fuck!
Jack! Jeg er ikke færdig med at tale til dig!
Hvem er det?
Kom nu, gå!
Koncentration, tak.
Det er rigtigt, kom igennem, yeah!
Se om du kan ramme denne fyr!
Jesus!
Jeg er træt af denne fyr.
RPG nu!
Jesus!
Du missede! Interessant valg, mand.
Hej, hey!
Hey!
Whoa!
Hey! Whoa!
Come on!
Det må være en fucking joke!
Hvad?
Tror du jeg forstår et ord af, hvad du siger?
Jesus Kristus.
Det er okay, jeg har det fint, tak.
Åh, mand du kører ligesom min bedstemor!
Når jeg siger kører, mener jeg flyver!
Oh, yeah!
Kom af vejen!
Åh, Gud.
Jesus!
Åh, for kærligheden til...
Undskyld, frue!
Undskyld!
Så du den fyr?
Åh, mand!
Knock knock.
Gæt hvem!
Jeg har fået nok af det shit.
Årh, mand, hey!
McClane: Er det det? Er det dit bedste skud?
Fanden tage dig, John.
Fanden tage dig!
Hey! Heroppe!
Skyd herop!
John! Kom ind!
Kom ind før jeg ombestemmer mig. Jesus!
Tag din tid.
Jack, hvad fanden var det, hva '?
Hold kæft. Hold kæft, John.
Jeg sværger til Gud, vil jeg sætte en kugle i dig denne gang.
Hvem tror du Du taler med?
Den sidste person, jeg ønsker at se.
Tja, måske du gik glip hele der tilbage
hvor jeg reddede dig og Papa Geppetto her
fra en hel masse af russiske skurke.
Du redede? Du redede?
Det er rigtigt, redede.
Hold kæft. Hold kæft.
Du er et verdensklasse fjols ved du det, John?
Jeg er et fjols? Jeg er et fjols??
Jeg stadig din far.
Yeah, det kan jeg ikke gøre noget ved.
Sikke en vittighed.
Bare hold kæft. Prøv ikke at røre noget, okay?
Du har lavet nok fandens skader.
Aftalen er i næste uge...
Vi vil begynde med det samme
Undskyld mig, sir. Komarov er flygtet.
Jeg ringer tilbage til dig. Der er et problem med Komarov
Hvad skete der?
en slags angreb på retsbygningen
Hvem tog ham?
Det ved de endnu ikke
Hvad mener du, du ikke ved?
Eh...
... det er forvirrende...
Øjenvidner siger, at de så Komarov...
... med en amerikaner
Hvilken amerikaner?
John McClane.
Lad os gå.
Efter dig.
Ja, jeg fik ham. Okay, det klarer jeg.
hør, Mike, vi havde en uventet forsinkelse. Jeg er ked af det.
Jeg forstår.
Dette er den sidste fyr på jorden jeg forventede at se.
Lyt til mig Yuri, du har halvdelen af ​​Moskva der leder efter dig.
Jeg har brug for at du klæder dig på. Hvorfor er jeg her?
Venligst, tag dette tøj på. Tro mig.
Dette er nøglen til dine manchetter. Tag dem.
Åh Jesus.
Er du okay? Hvad?
Har du filen på Chagarin?
Er dette hvad du har haft gang i Jack?
Spion shit?
Er det dette?
Du er en spion? Åh, min Gud.
007 af Plainfield, New Jersey.
Very nice.
McClane, hold kæft.
Tag det roligt, Oddjob.
Jeg er på ferie.
Din mor vil blive glad.
Vi troede du var på narkotika eller noget.
Mr. Komarov.
Eller solgte stoffer, men det var mig, virkelig.
Har du filen på Chagarin?
Ja eller nej?
Det er meget simpelt, Yuri.
Du giver mig den fil, og jeg får dig ud af Rusland.
Og du er en fri mand. Hvad siger du?
Det handler ikke om mig. Jeg er ligeglad med mit liv.
Nå, det er den aftale.
Det er den eneste aftale.
Kom.
Kom nu, Yuri. Hjælp dig selv.
Hvad siger du?
Ja eller nej?
Uret tikker, Yuri. Kom.
Du vil få mig ud herfra?
Kun jer tre?
Whoa, Nijinsky. Jeg er ikke med i banden.
Jeg er lige stået ud af flyet. Jeg har stadig jet-lag.
Jeg er ikke involveret i dette. Huh, Jack?
Kun hvis jeg kan tage min datter med mig.
Chagarin´s folk vil dræbe hende.
Fint. Gør det hurtigt.
Ah.
Hvor er den fil?
Den er i en bankbox i Prypiat, men nøglen er her i Moskva.
På Hotel Ukraina.
Shit.
Foretag dit opkald. Vi skal til Ukraina, lad os gå.
Det er far...
jeg har det fint, Sunshine...
... Vi vil tale senere
Lyt
Jeg vil vente på dig hvor din mor og jeg dansede vores første dans
Nu.
Skynd dig! Skynd dig! Du forstår?
Mike, lytte, jeg er ked af i morges, mand.
Det er fint.
Okay, lad os gå.
Kontakt!
Ned! duk dig!
Go! duk dig! Go, go, go!
John, dækning!
Kom nu, kammerat!
Go! Go!
Det er rigtigt, jerk-off!
Okay, lad os komme videre, John!
Jeg er på skide ferie!
Kom, tid til at hustle. Pas på hovedet.
McClane, afsted.
8.000 skide miles for dette?
duk dig Yuri. Bliv nede!
Hovedet ned.
Kom. Go, go!
Safe House, min røv.
Han ved, hvor gamle vi er, ikke?
Kom.
Her, her.
Sid ned. Du er okay.
Lad mig se på dig.
Det er okay. Du har det fint.
Hvad laver du?
Jack.
Fald ned, Yuri, okay? Du skal nok klare det.
Her, tag dette på, hold varmen.
Hvad var det, John? Fem minutter? Fem minutter?
Du blæste en treårig op på fem minutter!
Du er velkommen! Hvad vil du have mig til at gøre?
Utroligt.
Jeg er så skide brændt. Jeg har ingen venner i denne by længere.
Hvad med dine folk i Langley? Bare give dem et opkald.
Giv mig din telefon.
Det er en to-årig kontrakt den telefon.
Hvad er du bærer? Giv mig den.
Okay. Har du nogen kontanter på dig?
Nogle amerikanske penge.
Hvad taler du om? Vi er nødt til at være på farten.
Vi er nødt til at få denne fyr til en læge. Til lægehjælp, Jack.
Missionen består.
Din mission er ved at forbløde derovre.
Missionen fortsætter. Vi tar til hotellet.
Kom, lad os gå. Lad os komme videre.
Dette er tosset.
Hvad?, er du på vej ud og dræbe en anden nu?
Hvorfor alt dette besvær for bare en fyr?
Han er en politisk fange.
Det plejer du være ligeglad med John,
men det er et spørgsmål om national sikkerhed, okay?
Han har midlerne til at stoppe Viktor Chagarin, og vi har brug at det sker.
Nå, store, Jack.
Lad os sætte ham af ved Ambassaden, og vi kan gå hjem.
Tager du pis på mig? Efter det, der skete i sikre hus?
hør, det virker ikke på den måde, okay?
Der er et stor diplomatisk rod, og jeg er et brændbart aktiv.
Så, jeg har nu brug for, at filen at u-fucke denne mission.
Flere spørgsmål?
Ja, bare ét.
Hvordan kan det være du aldrig ringede og fortalte mig hvor du var?
som om det ville rage dig en skid.
Shit.
Nå, vi ikke går ikke gennem hoveddøren.
Okay, hold op, hold op.
Okay, Yuri, lyt til mig, okay? Vi er næsten færdige.
Så snart vi får den nøgle, napper vi filen,
får dig og din datter ud af Rusland, okay?
Okay.
Lyt til mig, du gør det godt. Okay?
Jeg har brug for dig til at hænge her et sekund. Hold øje med ham, John.
Hej, hey.
Hvad er det med al denne "John" shit? Hvad skete der med "far"?"
Godt spørgsmål.
I Rusland har vi ord for mænd som ham.
"Krutoi."
Det betyder "hårdfør" "hård".
I Amerika betyder det "ungdomsforbryder."
Er han din eneste barn ?
Nej, jeg har også en datter.
Dig?
Jeg har kun min Solnyschka
Da hun var lille, arbejdede jeg hele tiden.
Jeg troede arbejde var det eneste der betød noget.
Jeg ødelagde også mit barns liv.
Du arbejder hele tiden
døgnet rundt det meste af tiden, når du er en betjent.
Jeg troede bare, at arbejde hele tiden var en god ting, ikke?
Jeg hjalp ham overhovedet ikke.
Det er aldrig for sent,
håber jeg.
Okay, lad os gå.
Okay, Yuri, hvilken del af bygningen er balsalen på?
Main Tower.
Hvilken etage
Øverste etage.
Hvad med sikkerheden?
Du husker nogen vagter? Kameraer? eller ligende?
Jeg ved det ikke.
Well, jeg har brug at du husker det.
Jeg var i fængsel i fem år hvordan skal jeg vide det?
Alt kunne have ændret sig. Jeg ved det.
Tænk, okay? se det for dig.
Den balsal blev lukket i '89.
Jeg synes, det er under renovering nu.
Så den etage er ikke sikret
Jeg ved det ikke! hør! Min datter er derinde.
Jeg er død bange, lad os gå!
Tag det roligt, Yuri.
Jeg tror, ​​du har gjort før.
Smart.
Jeg kunne have gjort det.
Irina?
Papa.
Irina. Papa!
Det er mørt.
Virkelig? Jeg aner det ikke.
Brug for et kram?
Vi er ikke rigtig en "kramme" familie.
Det er rigtigt.
Vi skal bare have fat i en ting...
... og forlader vi Moskva for altid
OK?
OK
Hvem er de?
den unge arbejder for CIA.
Den gamle er hans far. Amerikanere.
Så takker vi Gud for dem
Der er noget her, der ikke er godt.
Bare hold kæft, okay?
Jeg siger dig, Jack,
Der er noget lummert ved det.
Bare stop, okay?
Dette kan synes som et helt fremmed koncept, ikke?
Jeg ved du elsker bare løbe ind og lave rav i den.
Men som enhver professionel, jeg har en plan.
Så lad os bare holde os til det, okay?
Bare tag din plan med.
Okay, Yuri, kom nu. Lad os nappe nøglen,og komme ud herfra.
Ja.
Bare tag et øjeblik.
Hvordan har du det?
Fint.
Hvordan kom du herover så hurtigt?
Tja...
Jeg tog Garden Ring.
Åh, Garden Ring. Formodes altid at være dårlig, ikk?
Hej, John.
Sad du fast i trafikken?
Jeg har det! Jeg har det.
Velkommen, amerikanere.
Sæt dine skide kanoner ned, røvhul!
Papa, hvad der foregår
Giv mig dine våben.
Kom og ta´ dem.
Virkelig?
Virkelig.
Papa.
Yuri.
Gør det.
Jeg troede, du var et problem barn.
Dette er en del af din plan, Mr. Professional?
Hvad laver du
Det handler om penge, papa...
... Millioner af dollars
troede du, at livet var let for mig?
Mens du sad i fængsel og var et offer
Men.
Jeg er din far.
Og jeg er din datter.
Vi skal dræbe den gamle mand nu.
Vi har stadig brug for ham.
Men så kan du dræbe.
Tak.
Hej.
Jeg ved ikke, om jeg siger dette rigtigt.
Hej.
Ved du, hvad jeg hader ved amerikanere?
Alt.
Især cowboys.
Jeg kunne have været en danser. Jeg sværger til Gud.
Men ingen støttede mig.
I to
har været sådan en
smerte i røven!
Kom nu, kom nu!
Jeg foretrækker dans, virkelig.
Men drab er meget, meget bedre end at arbejde hos en købmand!
Jesus Kristus!
Nice one.
Jer. Så arrogant.
Det er ikke 1986, ved du det?.
Reagan er død.
Undskyld. Åh, Gud.
Hvad er sjovt der?
Kan ikke fortælle dig.
Det er ikke dig. Jeg elsker disse outfits.
I ser sgu godt ud.
Det var nok, tak.
Lad os danse.
Come on! Come on!
Jack!
Husk sidste gang vi talte lige før du rejste?
Åh, nej! Nej, nej!
Du vil ikke åbne dig til mig lige før vi dør!?
Nej, det er ikke din stil, John.
Hvad er min stil?
Fucking dræbe skurkene, der er din stil!
Du skal ikke dø i dag!
Go!
Shit!
Fuck.
Vi er færdige, John.
Jeg tager mig af det nu
Jeg kan ikke tro dette.
Jeg kan ikke tro det. Det er utroligt.
Jack. Hey!
Jesus!
Come on!
Lad os komme ud af bygningen!
Hvor er de
Kom.
Alik, det er det. Vi er færdige
Lad os gå
drej til venstre
Copy, Commander
Har du ham
Ja.
Og filen
Har han den?
Jeg har brug for denne fil, Alik
Han tager os til den.
Ikke flere fejltagelser, Alik
Og når du har den fil...
... Dræb dem begge
Ja, sir.
Shit.
Det var spændende.
Ja. Masser af sjov.
Vil du gå igen?
Er du skudt?
Nej
Nej, jeg har det fint.
Lad mig kigge på det.
Det er fint.
Åh, fuck.
Jeg kan ikke tro, at hun forrådte hendes far for Chagarin.
Jeg forstår det ikke.
En dag vil dul.
Unger.
Hvad er vores næste skridt?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke? Jeg ved det ikke, okay?
Jeg mener, jeg er ude af moves. Jeg ved det ikke.
Jeg fuckede op.
Jeg afblæste missionen.
Nå, så vi er færdige, ikke?
Ja, vi er færdige.
Vi er færdige.
Vi bør bare gå hjem.
Vi stopper ved en lille apotek på vores vej ud af Moskva,
få dig nogle Merthiolat eller kviksølv
og ordne dine små ridser her.
Få dig hjem. Få et lille stykke legetøj.
Få dig en dejlig varm glas mælk med lidt Bosco i det.
Få dine CIA tøfler.
Okay.
Hvad? Jeg fatter det.
Hvad fanden skal vi gøre?
Hvad er i filen?
Beviser på Chagarin.
Beviser på hvad?
Tjernobyl.
Se, lyt til mig.
Komarov og Chagarin plejede at have dette
nasty lille side-gesjæft kørende før i tiden.
De kanaliseres våben-grade uran - blev grådige,
forårsagede nedsmeltning.
Så, du ved, de splittede op
Tidligere partnere, dårlig break-up.
Scumbags.
Så Chagarin fik Komarov smidt i fængsel.
Du ved, sætte ham i et hul, glemme ham.
Behøver ikke at bekymre sig længere.
Så hvad skete der rescuesque?
Nå, han fik en samvittighed.
Ja, det skal nok passe
Hør, Chagarin er dårlige nyheder. Han er den ægte vare.
Hvis vi ser denne fyrved magten, vil det hele falde fra hinanden.
Jeg taler terrorisme,
masseødelæggelsesvåben,
nukes.
Nogen må stoppe ham.
Well, det er hvad vi gør.
Vi går ud til Chiapep og vi gør vores ting.
Vores ting?
Ja.
Vi går derud og dræbe en masse scumbags.
Hvad? Har du noget bedre at gøre?
Okay. Træk det.
Du begynder ikke at græde, gør du?
Bare trække det.
Alle har brug for en god tudetur en gang imellem, Jack.
Du skal ikke skamme dig. Træk det.
Kan du huske dengang, hvor
dig og Ralphie Mauser ville have det hus-maleri job?
Fik fingeren i klemme i stigen,
du græd omkring fem, seks dage.
John, bare træk det!
Okay.
På tre. Værsgo.
En, to...
God Gud.
Jesus.
Hvornår var sidste gang du fik en stivkrampe vaccination?
Er du okay?
Ja.
Vi har brug for en bil.
dyyyygtig dreng.
Tilbage til arbejdet.
Hej, Watergate, Hvornår har du ordnet den lås?
Næsten der.
Her prøve disse.
Kom.
Åh, at stjæle. Det er dejligt. Virkelig nice, John.
Yeah, jeg stiller op til "Årets far" prisen.
Whoa.
Okay.
Hvordan vidste du at alle disse våben ville være her?
Det er en tjetjensk hænge ud sted.
Ejeren kan ikke lide våben i klubben,
så disse halvhjerner lader dem ligge i deres biler.
Du lærer en masse i tre år.
Ja.
Du sover?
Jeg var.
Jet-lag.
Jeez,hvornår var det sidste gang vi var i en bil sammen?
Hjemtur fra Trenton.
Jeg måtte redde dig ud for den sigtelse for våbenbesiddelse.
Ja?
Nej, det var den ild-ting, ikke?
Når du sætter South Philly i brand, mener du?
Vi måtte tage et nyt lån i huset for at betale din kaution.
Ja, jeg er ked af det.
Det var sjovt.
Er vi virkelig på vej til Tjernobyl?
Ja.
Tjernobyl.
Det radioaktive joint? Nedsmeltning?
Det er den. ja.
Det er ikke Tjernobyl i Schweiz, vel?
Med alle dem på ski og sneen, og alting?
Du mener Grenoble?
Nej, undskyld, vi kommer ikke til Grenoble.
Eddie Collins knægt tog ham med på ferie sidste år.
De tog ned til Boca.
Oh, ja?
Tilbragte fire dage ved banen.
Nå, det er rart.
Det er afslappende.
Oh, ja. Sure.
Vi er nødt til at tage til Tjernobyl?
Yeah, det er jeg ked af.
Men alle de radioaktive ting er ude, ikke?
Er det som du husker det, papa
Jeg ønsker ikke at huske
hårdt
. = = filen..
... Den er i den indre boks
Meget rørende. Lad os komme afsted.
Hvilken en er det?
Sæt igang, gamle ged
Et par dåser frisk maling og en buskrydder, så er den klar...
Du ved, i første omgang nægtede de at der overhovedet var sket noget.
Afholdt en børne-parade den næste dag, for at bevise det.
24 timer senere blev 50.000 beboere evakueret.
Kom aldrig tilbage.
Så snart de kommer ind denne boks, er Komarov en død mand.
Okay.
Har du en plan?
Ikke rigtig.
Jeg tænkte, at vi bare kunne gøre det..
Du ved, løbe ind, vildt skydende pistoler, klare tingene i farten.
Ja? Ja.
Hvad er det? En pirat pistol?
Ja. Det er old school, mand.
Ligesom dig, ikke?
Ja, ligesom mig.
En af disse dage, jeg skal nok ha en lang snak med dig.
Se, Jack,
Jeg beklager Deres partner blev dræbt.
Jeg beklager jeg fuckede din dag op. Det var ikke min plan.
Jeg fik dig i problemer.
Du ved, jeg kom her for noget andet.
Og alt det andet pis. Jeg mener,
Jeg havde en temmelig god dag.
Det er sjovt, At køre rundt med dig.
Det er godt at se dig.
Jeg elsker dig, min dreng.
Du også.
Jeg ønsker du skal vide Jeg passede på din ryg.
Jeg passede også på din
Okay. Lad os dræbe nogle skiderikker.
Key
Okay, hvad fanden er det?
Jeg mister min tålmodighed. Den forpulede fil har bare at være her.
Stråling har bobarderet dette rum i årtier.
Du har undervurderet os, kære far.
Bring det ind
Dyyyygtig dreng.
Kom nu! Kom
Compound 27-4. Det neutraliserer stråling, tro mig.
Alt klar. Vi kan smide dragterne.
Hvad fanden er det?
Beriget Uran til en værdi af En milliard euro
Hvad?
Bare rolig, det er stabilt i denne form.
Filen!
Irina, vær venlig og drop det pis, Tak
Ingen her taler om uran. Hvor er den fil?
Ikke flere lege, hvor er den fil?
Det er ikke længere din bekymring.
Sunshine...
... du gjorde det godt
Jeg fortalte dig...
... alt ville ordne sig
Kom til papa
Pap, Du er et geni.
Jeg ved det
Indlæs den
Pegasus?
Du kopierer?
En masse hardware til en fil.
Wheels op om fem minutter
Perfekt
Værsgo, sir
Team er trukket ud. Hun er jeres
Godt...
Er du inde
Ja, Viktor
jeg inde
Yuri
overrasket?
jeg på samme sted, hvor det hele startede...
... før du forrådte mig
Husk...
... du lovede at give mig mit liv tilbage
Du gav det tilbage til mig
Jeg takker dig for det
Og nu...
... Jeg vil tage dit
Static 4, er vi klar til take off
Static 4, modtager du
Yuri!
Yuri.
Hvor er danseren?
Du okay? Du såret?
Nej
jeg er hel.
Jeg er okay.
Hvad er i disse kasser?
Gudskelov Du er her, Jack.
Vi er nødt til at komme væk.
De kan komme tilbage hvert øjeblik.
Lad mig bare få filen.
Hvad er i kasserne?
Det er U-235.
Våben-grade uran.
Armerede kasser.
Bombe slags?
Yeah, bombe slags.
Ikke så hurtigt, Eddie.
Er du sindssyg?
Ja, en lille smule.
Jeg får filen.
Nej, du gør ikke.
Nøglen. Det er din bankboks, er det ikke, Yuri?
Hvad? Nej, nej, jeg..
Du sætter dette lort herinde, ikke?
Hvad? Nej
Right?
Jeg vidste ikke, Jack.
Er det danseren dernede?
Hvad taler du om?
Det er en hård break for en god atlet.
Jack, du kender mig.
Ja, jeg kender dig. Jeg kender dig.
Jeg kender ham bedre.
Der har aldrig været en fil, har der, Yuri?
Selvfølgelig var der ingen fil.
Det var simpelthen lokkemad.
Hvad jeg havde brug var i denne boks.
Chagarin var den eneste med nok
magt og indflydelse til at få mig ud af fængslet.
Jeg brugte ham.
Jeg brugte dig.
Det handler om penge.
Hvornår handler det ikke om penge?
Du ønsker at arrestere mig?
Du er ude af din jurisdiktion, Detective McClane, er du ikke?
Jeg ville ikke bekymre mig for meget om at blive arresteret.
Se du, min dreng
er i CIA.
Ingen telefonopkald.
Spion shit.
Skide amerikanere. Du tror du er så smart.
Nej, jeg er ikke så smart. Jeg bare på ferie.
Min dreng her.
Han skal nok give dig røvfuld.
Move!
Du kan sige farvel til din datter, du dumbwit fuck.
Hvor er din lille Soltschanitsa?
Shit! Helvede!
Shit!
Irina, jeg går op på taget...
Taget!
McClane: Jack!
Indstillet til 91
Kraftværk?
Alt er klart
Let ' s go
subtil.
Hvad fanden er der i disse forbandede granater?
Efter ham!
Jeg vil til helikopteren!
Vadim, se halen
Copy. Du er på 120 meter...
... 115 meter...
Der er håndvåben der skyder fra taget
Vi har en gæst.
hold halen for mig der
Kom nu!
Hurtigt!
Vadim, giv mig fyring kontrol nu...
Engaging!
McClane: Jack!
Skyd ham!
Med fornøjelse, papa
Jeg er på fucking ferie!
Vadim! Han er der! Jeg ser ham
Det lort vi gør for vores børn.
Yippee ki-yay, motherfucker.
Hvad skete der?
CG er flyttet...
Jeg har fået fremad cykliske
Jeg kan ikke holde det
Jesus Kristus!
Godt klaret,
Mr. Super-spion.
Sikke en skam din far vil ikke være i live til at se dig forfremmet.
heller ikke dig!
Hey! Jack!
Hang om, John!
John!
Come on!
Vi har ikke mere ammunition!
Shit
Bastards
Hvad fanden er du laver?
Det er for dig, papa
John!
Far!
Lige her.
Har du lige ringet til mig far?
Nej
Det tror jeg ikke.
Du hører ting.
Du fik svømmer ører.
Der vil ikke vokse noget tredje ud arme eller noget, vil der?
Nej
Du kan miste dit hår.
Grin af det, knægt.
Det er dig, om fem år.
Det er regnvand. Du skal nok klare dett.
Desuden er det svært at dræbe en McClane.
Nu er du en McClane?
Ja, jeg er en McClane. John McClane.
John McClane Junior.
Nå, det gør dig til en "senior".
Det er rigtigt.
Prøv ikke at glemme det.
Jeg er din far.
Hav lidt respekt for din far.
Lad mig spørge dig om noget.
Leder du altid efter ballade
eller finder den altid dig?
Du ved, efter alle disse år,
spørger jeg stadig mig selv det samme spørgsmål.
Jeg havde en drøm i nat At jeg var pilot på et fly
og alle passagerer var beruset og sindssyge
Jeg nødlandede i en Louisiana sump
Skød en horde af zombier Men jeg klarede skærene
Hvad handler det om
tænker det bare afspejler mit humør
Siddende i støvet Øm i kroppen
alt jeg hører er undergang og dysterhed
Og alt er mørke
I mit værelse
Gennem lyset, ser jeg dit ansigt
Baby, tag en chance Baby, vil du ikke danse med mig
Mistede al den skat i en oversøisk krig
bare for at vise at du ikke får, hvad du har betalt for
Battle til de rige og du bekymrer dig om de fattige
sætter mine fødder op på sofaen Og låser alle døre
= = Hvad er det funky lyd?
Det er stramning af skruerne
Siddende i støvet Øm i krop og sind
alt jeg hører er undergang og dysterhed
Men når disse trommer
Go boom, boom, boom
Gennem natten
Ser jeg dit ansigt
Baby, tag en chance Baby vil du ikke danse med mig
Ja
Baby, vil du ikke danse med mig
Ah, ja
fracking dyb for olie, men der er ikke noget i sumpen
Der er børn alle klunsende på lossepladsen
jeg løber tør for vand , så jeg må hellere starte pumpen
Jeg forsøger at forblive ædru men jeg ender beruset
Vi vil spise snavs Living på den side af vejen
Der er nogle stof til eftertanke
Får næsten dit hovede til at eksplodere
Øm i krop og sind
Ja
Men alt jeg hører
Er undergang og dysterhed
Og alt er mørke
I mit værelse
Gennem natten
Dit ansigt ser jeg
Baby, tag en chance
Vil du ikke danse med mig
Ja
Kom
Baby, vil du ikke danse med mig
Jeg føler slags ondt
Baby, vil du ikke danse med mig
, ja
Sidder i snavs
Baby, vil du ikke danse med mig